• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/vhosts/dfm.ulpgc.es/httpdocs/sites/default/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/vhosts/dfm.ulpgc.es/httpdocs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/vhosts/dfm.ulpgc.es/httpdocs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/vhosts/dfm.ulpgc.es/httpdocs/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/vhosts/dfm.ulpgc.es/httpdocs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/vhosts/dfm.ulpgc.es/httpdocs/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 0.


Cruz García, Laura

  • Nombre: Cruz García, Laura
  • Despacho: 26 (Humanidades)
  • Teléfono: 928 451 743
  • Correo electrónico:
 

Publicaciones más relevantes


(En prensa) Cruz García, L. Copy Adaptation or how to Translate a Source Product into a Target Market. META. Journal des Traducteurs.

2011: Alonso Almeida, F. y Cruz García, L. The Value of "may" as an Evidential and Epistemic Marker in English Medical Abstracts. Studia Anglica Posnaniensia. An International Review of English Studies. 46/3, 59-73.

2010: Cruz García, L. y González Ruiz, V. M. The Dubbing of TV Advertisements in the Context of Standardised Marketing Strategies. En Perspectives on Audiovisual Translation. Lódz Studies in Language. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 147-163.

2008: Cruz García, L. y Adams, H. The Role of Foreign Language Teaching in the Training of Translators and Interpreters. En Estudios de Traducción, Cultura, Lengua y Literatura. In Memoriam Virgilio Moya Jiménez. Las Palmas de Gran Canaria: ULPGC, 301-310.

2007: Cruz García, L.; González Ruiz, V. M. y Adams, H. El encuentro con un nuevo skopos: la formación de traductores en el subtitulado para sordos y la audiodescripción. En Accesibilidad a los medios audiovisuales para personas con discapacidad (AMADIS 6). Madrid: Real Patronato sobre Discapacidad, 185-196.

2007: Conzález Ruiz, V. M. y Cruz García, L. Other Voices, Other Rooms? The Relevance of Dubbing in the Reception of Audiovisual Products. Linguistica Antverpiensia. 6, 219-234.

2007: Adams, H. y Cruz García, L. The advertising of Financial Products in the Press. Ibérica. Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos. 13, 123-146.

2006: Cruz García, L. y Adams, H. Advertising Discourse: A Contrastive Analysis of Computer Adverts in English and Spanish. LFE. Revista de Lenguas para Fines Específicos. 11/12, 113-132.

2005: The Translation of Advertising in the Promotion of Computer Products in Spain. En Folia Translatologica. International Series of Translation Studies. Praga: Charles University, 24-35.

2005: “Características diferenciales de la traducción publicitaria. El papel del traductor de anuncios”. En Traducción subordinada III: Traducción y publicidad. Vigo: Universidad de Vigo, 17-28.

2000: Aplicación de la Traducción al Aprendizaje del Inglés Técnico. En Adquisición y aprendizaje de lenguas. Diseño Curricular. Lenguas con fines específicos. Logroño: Universidad de La Rioja, 1929-1936.

Departamento de Filología Moderna


Edificio de Humanidades

Campus Universitario del Obelisco

C/ Pérez del Toro Nº1 - 35003 Las Palmas de Gran Canaria


Correo electrónico

administracion@dfm.ulpgc.es

Teléfonos

928 45-89-19/928 45-2712